Home of the Smurf Community

Slightly more serious topics for smurf collectors including promo smurfs, smurfy discoveries, unlicensed smurfs, playsets, smurfy items etc
Page 1 of 1
Postby The Smurf Collector » Fri Oct 07, 2016 7:22 pm
Hi Everyone

I am hoping someone out there can help me to identify and translate two smurfs I have recently acquired.

The first one has Champion and has the text:
Hartelijk gefeliciteerd
Op naar de volgende!

The second one has Policeman and has the text:
Zur Geburt des Küken HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

As far as I can see both are not shown in the Der Schlumpf Katalog IV or Gian & Davi Collezioni - The Smurfs Official Collector's Guide. I also could not see them displayed on any smurf collector's website either.

Thanks in advance
Attachments
S20058.JPG
S20058.JPG (84.5 KiB) Viewed 1857 times
S20123.JPG
S20123.JPG (78.06 KiB) Viewed 1857 times
Keep Smurfin

Kath B

Try smurfing this: http://www.smurfs.com.au
Postby Smurfysmurf » Fri Oct 28, 2016 12:05 pm
The second one says
"To the birth of the chick (baby chicken)
Congratulations"

My guess is that this is not an official smurf sockel (because of the "chick") but belongs to another Schleich figure :) :) :) :)
:hiya: Maureen :hiya:

If you are having problems registering on Blue Cavern, please click the "e-mail" link on my profile and send me an e-mail with your preferred username and e-mail. Thank you :D
===============================
Join us on Facebook (private group)
http://www.facebook.com/groups/344427343595/
===============================

Hidden in the Woods

And follow Hidden in the Woods on Facebook or Twitter
Postby The Smurf Collector » Fri Oct 28, 2016 4:45 pm
Thanks Maureen

I always find buying sockels tricky as I am never sure if it is genuine or not. This is especially the case if it is in another language such as German or French.
Keep Smurfin

Kath B

Try smurfing this: http://www.smurfs.com.au
Page 1 of 1

Login

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

cron